薪水原本意思

"薪水"這個辭彙源自古代漢語，原本指的是支付給勞動者的報酬，尤其是指以糧食形式支付的工錢。在古代，勞動者的工資往往是以糧食來計算和支付的，因此"薪水"這個詞就與糧食聯繫在了一起。隨著時間的推移，"薪水"的含義逐漸擴展，泛指所有形式的勞動報酬，包括現金和其他形式的支付。

在現代漢語中，"薪水"通常指的是個人或員工定期從僱主那裡獲得的報酬，包括基本工資、獎金、津貼等。它通常用於描述個人通過工作所獲得的收入，而不是指代企業的利潤或收入。

在英語中，"薪水"通常被翻譯為 "salary" 或 "wage"。"Salary" 通常指的是定期支付給員工的固定金額，比如月薪或年薪。"Wage" 則通常指的是按小時、天或周支付給員工的報酬。兩者都是指勞動報酬，但 "salary" 更強調的是穩定的、較高的收入，而 "wage" 則更強調的是按工作時間計算的、可能不太穩定的收入。