荅荅娘惹的意思

"荅荅娘惹"（Tate Tate Nyonya）並不是一個常見的辭彙，至少在中文、英文或其他廣泛使用的語言中沒有這樣的表達。如果這是一個地方方言或者特定文化中的辭彙，那麼它的意思可能會因地區和文化背景而有所不同。

如果這是一個錯誤拼寫的辭彙，或者是一個特定文化中的專有名詞，那麼它的意思可能需要根據具體的文化背景來確定。例如，在馬來語中，「Nyonya」是指在東南亞的馬來群島地區，尤其是馬來西亞和印度尼西亞的華人與當地人通婚的後代，尤其是指女性。

如果這個詞是一個誤寫或者是一個非常冷門的辭彙，那麼可能需要查閱相關的語言或文化資料來找到確切的含義。