英文一條龍意思

"一條龍"這個詞語在中文裡面通常用來形容一個連續不斷的過程或服務,從頭到尾都由同一個人或機構負責,沒有中間的轉手或間斷。比如說,一家餐廳提供從點菜、烹飪到上菜全部由該餐廳負責,沒有外包給其他地方,這種服務就可以稱為"一條龍"服務。

在英文中,並沒有直接對應的詞語可以完全翻譯"一條龍"的意思,但是可以用一些詞語來解釋這個概念。例如,你可以說這樣的服務是 "full-service"(全方位服務)或者 "complete service"(完整服務),這些詞語可以用來形容一個服務從頭到尾都是由同一個提供者負責。

如果你想要在英文中表達類似"一條龍"的概念,你可以使用以下短語:

  1. "End-to-end service" 表示從開始到結束的全程服務。
  2. "Turnkey solution" 表示一個現成的、完全包含所有必要部分的解決方案。
  3. "All-inclusive service" 表示一個包含所有必要元素的綜合服務。

這些短語都可以用來描述一個連續不斷的過程或服務,與中文的"一條龍"概念相近。