舊態復萌的意思

"舊態復萌"這個詞語來自中文，意思是指某人或某物恢復到以前的狀態或習慣，通常是指不好的狀態或習慣重新出現。這個詞語的「舊」指的是過去的狀態或習慣，「態」指的是狀態或樣子，「復」指的是再次出現，「萌」指的是發芽或開始，整個詞語的意思就是指不好的舊習慣再次開始出現。

在中文裡，這個詞語通常用來形容那些曾經改正過來的壞習慣，因為某些原因又重新出現了。例如，一個人可能通過努力戒掉了抽煙的習慣，但由於壓力或其他原因，他又開始抽煙了，這就可以說是他「舊態復萌」。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "resume old habits" 或 "relapse into old ways"。