臺語難搞的意思

在台語中，"難搞" 通常被翻譯為 "kán-káu"，這個詞彙在台語和華語中都有使用，意思是指某人或某事很難應付、處理或控制。它可以用來形容一個人的性格很難相處，或者一件事情很複雜，不容易解決。

例如，如果你說某個人很難搞，可能意味著他/她的性格古怪、難以預測，或者他/她的要求很多，不容易滿足。如果你說某件事很難搞，可能意味著這件事很複雜，需要很多時間和精力去解決。

需要注意的是，"難搞" 這個詞彙帶有負面的含義，通常是用來批評或抱怨某人或某事。在台語中，這個詞彙的使用和其他語言一樣，需要根據上下文來理解其確切含義。