臺語未遂的意思

在台語中，並沒有直接對應的詞彙來表達「未遂」這個詞。「未遂」在中文裡是指某件事情沒有成功完成，通常是因為某些原因導致失敗。

如果要表達類似的概念，台語可以使用一些詞彙來描述某件事情沒有成功，例如：

「破局」：指事情進行到一半，因為某些原因而無法繼續，導致失敗。
「搞砸」：指因為某人的錯誤或疏忽，導致事情沒有成功。
「失敗」：直接使用中文詞彙，指事情沒有達到預期的結果。

這些詞彙都可以用來描述某件事情沒有成功，但並不是完全對應「未遂」這個詞。在台語中，通常會根據具體情況來選擇合適的詞彙來表達。