臺語擱意思

"擱" 是台語中的一個詞，意思類似於中文的「還」或「又」，用來表示繼續或重複某個動作或狀態。在不同的語境中，"擱" 可以有不同的翻譯和用法。以下是一些例子：

繼續做某事：
- 例句：伊擱在寫作業。（他還在寫作業。）
再次做某事：
- 例句：我已經洗過澡了，擱要去洗一次。（我已經洗過澡了，還要去洗一次。）
加上、再加上：
- 例句：這本書擱要再加點錢。（這本書還要再加點錢。）
仍然、還：
- 例句：天氣擱是那麼熱。（天氣還是那麼熱。）
而且、也：
- 例句：他不只會說台語，擱會說英語。（他不只會說台語，也會說英語。）

使用 "擱" 時，要注意上下文的語境，以便正確地表達意思。在書面語或正式場合中，"擱" 可能會被寫成 "又" 或 "且"，但口語中 "擱" 是最常使用的詞彙。