臺語寄付意思

在台語中,「寄付」這個詞彙通常不是直接使用,而是透過漢字翻譯來理解其意思。「寄付」在中文裡面是「寄託」或「委託」的意思,指的是將某物或某事託付給另一個人或機構保管、處理。

在台灣的日常用語中,我們比較常聽到的是「委託」或「託付」,這兩個詞彙在台語中會用「委託」(be̍h-tō) 或「託付」(thô-hū) 來表達,意思就是請求或授權另一個人或機構代為處理某件事務。

例如,如果你想要委託一位律師幫你處理法律案件,你會說「我想要委託一位律師」,在台語中就是「我要找一位律師來委託」(Gí tio̍h êng-se̍k lâng 來 be̍h-tō)。

總結來說,雖然「寄付」這個詞彙在台語中不是常用詞,但透過翻譯成中文的「寄託」或「委託」,可以理解其意思,並在適當的語境中使用相對應的台語詞彙來表達。