臺灣話機車什麼意思

在台灣話（閩南語）中，「機車」一詞除了指交通工具「摩托車」之外，還有另一個意思，那就是用來形容一個人或事物非常惱人、令人不悅或者令人感到困擾。這個詞彙的使用有點類似於中文的「討厭」、「煩人」或是英文的 "annoying"。

當你聽到台灣人說某人或某事「機車」時，他們可能是在表達對這個人或事物的負面情緒，覺得它們很煩人或者很難應付。這個詞彙的使用比較口語化，通常在非正式場合或者朋友間的對話中會比較常聽到。

例如，如果你的朋友一直跟你借錢又不還，你可能會說：「他真的很機車，每次都這樣。」這句話的意思就是指你的朋友很煩人，因為他總是不還錢。

需要注意的是，「機車」這個詞彙在台灣話中的這個用法並不是正式的語言，而是屬於俚語或口語的一部分。在書面語或正式場合中，人們通常不會使用這個詞彙。