至紉公誼毋任感荷的意思

"至紉公誼毋任感荷"這句話是中文文言文，翻譯成現代漢語是：

非常感謝您的公誼，我感到非常感激。

這句話中的"至紉"是極為感謝的意思，"公誼"指的是對方的公正友誼，"毋任"是無法用言語表達的意思，"感荷"則是感激、感謝的意思。整句話表達了對對方公正友誼的極高評價和深深的感激之情。