自訂意思

"自訂" 一詞在中文中通常指的是根據個人的需求、喜好或特定要求，對某一事物進行定製或調整的過程。這個詞彙常出現在各種情境中，例如在購買商品時選擇自訂尺寸、顏色或配置；在設計網站或應用程式時，提供自訂選項以滿足不同用戶的需求；或者在組織活動時，根據特定的主題或目的來自訂活動內容和形式。

在英文中，"自訂" 可以翻譯為 "customize" 或 "tailor-make"。"Customize" 指的是對某事物進行個性化的調整，而 "tailor-make" 則強調根據特定對象的需求進行量身定做。

例如：

• 你可以自訂你的手機殼，選擇不同的圖案和顏色。
• 這家汽車製造商提供自訂服務，你可以選擇引擎型號、內飾顏色和輪胎尺寸。
• 我們需要自訂一個培訓課程，以滿足我們團隊的特殊需求。

在這些例子中，"自訂" 強調的是對現有產品或服務進行調整，以符合個人的特定要求。