自提徵用日語什麼意思

"自提徵用"這個詞彙看起來是中文，直譯成日語的話，"自提"可以翻譯為 "自発的に提案する"（jihan'ni teate suru），"徵用"可以翻譯為 "徵用する"（shingi ni suru）。

如果是在特定的語境中，可能會有更適合的日語表達。例如，如果是在談論工作場合中的自願提案和徵用，可能會使用 "自発的提案制度"（jihan'teki teate taisei） 或 "自発的參加型プロジェクト"（jihan'teki shussei-kei purojekuto）來表示。

"徵用"在日語中通常用於指政府或公共機構為了特定目的而徵用民間的財產或勞動力，這個詞彙在商業或日常用語中比較少見，更多是在法律或行政管理的語境中使用。

請根據具體的語境提供更詳細的信息，以便提供更準確的翻譯。