自取是什麼意思

"自取"這個辭彙在不同的語境中可能有不同的含義,但通常它指的是主動採取某種行動或得到某種結果。以下是一些可能的解釋:

  1. 自我選擇:指自己做出選擇或決定。
  2. 自食其果:指自己做了壞事或不好的決定,結果自己承受不良後果。
  3. 自取其辱:指自己採取某種行為或說某些話,導致自己受到羞辱。
  4. 自取滅亡:指自己的行為導致自己的毀滅。
  5. 自取其樂:指自己尋找快樂或享受某種活動。

在漢語中,"自取"還可以用來表示自己動手去拿取東西,例如在超市購物時,顧客自己從貨架上取下商品。

在英語中,"自取"可以翻譯為 "self-selected", "self-inflicted", "self-imposed", "self-enjoyed" 等等,具體取決於上下文。