自分日文意思

"自分" (じぶん) 在日文中有多種意思，但通常指的是「自己」、「自身」。它可以用來指代說話者本人，或者是在特定語境中指代的某個人。以下是一些例子：

自分の名前 (じぶんのなまえ) - 自己的名字
自分の家 (じぶんのいえ) - 自己的家
自分の意見 (じぶんのよくおん) - 自己的意見
自分で決める (じぶんできめる) - 自己決定
自分の仕事 (じぶんのしごと) - 自己的工作

在某些情況下，"自分" 也可以用來表示謙遜或禮貌，尤其是在向他人表達自己的需求或請求時。例如：

自分の席をお借りします - 請允許我使用一下您的座位。

此外，"自分" 還可以用來表示個體差異，例如：

自分に合うものがない - 沒有適合我的東西。

總之，"自分" 是一個非常常用的日文辭彙，用來指代說話者自己或某人自身的情況。