胡力威教授:「畀啲掙扎呀!」到底是什麼意思

"畀啲掙扎呀!" 是廣東話的口語表達,直譯成普通話是「給點掙扎啊!」,但這句話的實際意思並不是要求對方真的給予某種物質上的「掙扎」,而是有幾種可能的含義:

  1. 鼓勵對方不要放棄,要努力奮鬥。這裡的「掙扎」有努力、拼搏、不屈不撓的意思。

  2. 要求對方表現出一些抵抗或反應,而不是輕易地接受或放棄。這句話可以用在一些情境中,比如說教練對運動員說,希望他們在比賽中更加積極。

  3. 用來形容某種情況需要更多的努力或挑戰,而不是輕易就能解決或完成的。

胡力威教授說這句話的具體語境並未提供,所以我們無法確切知道他想要表達的是哪個含義。不過,這句話在廣東話中是一種鼓勵或激勵的表達方式,通常是希望對方能夠更加努力或者不要輕易放棄。