背道而馳什麼意思

"背道而馳"這個成語出自《莊子·田子方》，原意是指車輛行駛時，如果方向相反，就會離目標越來越遠。後來引申為比喻行動與目標相反，或是兩種觀念、行為互相衝突，越走越遠。

在中文裡，這個成語通常用來形容人們在追求某個目標或理想時，如果採取了與之相悖的行動或態度，就會導致與目標背道而馳，越來越遠離成功。例如，如果一個人想要健康，但卻不運動，反而暴飲暴食，那麼他的行為就是與健康目標背道而馳。

在英文中，"背道而馳"可以翻譯為 "to go against the grain" 或者 "to be at cross-purposes"。