背著你意思

"背著你意思"這個短語在中文裡通常意味著某人沒有按照你的期望或意願去做某事，而是採取了相反的行動。這個短語可以用來描述一種行為上的背離或違背。在不同的語境中，這個短語可以有不同的含義，但一般來說，它傳達了一種失望或不滿的情緒。

例如，如果你告訴你的朋友你想要去一家中餐館吃飯，但他們卻帶你去了一家西餐館，你就可以說他們「背著你意思」。同樣，如果你要求你的同事在會議上支持你的觀點，但他們卻站在了你的對立面，你也可以說他們「背著你意思」。

在中文裡，這個短語還可以用來形容一種心理上的背叛或背離，比如當你發現某人一直在背後說你的壞話，或者在背後做一些對你不利的事情時，你也可以用這個短語來形容他們的行為。

總之，"背著你意思"這個短語在中文裡是一個非常常用的表達，用來描述那些沒有按照你的意願或期望行事的行為。