股市翻空是什麼意思

股市翻空（Flip to Short）是指投資者或交易者改變其市場方向，從原先的多頭（Long）或買方策略轉變為空頭（Short）或賣方策略。這種轉變通常是基於對市場走勢的預期改變，或者是投資者對市場前景的看法變得悲觀。

在股票市場中，多頭策略是指投資者買入股票，期待股票價格上漲後賣出，從中獲取利潤。空頭策略則是指投資者賣出股票（或進行融券交易），期待股票價格下跌後以更低價格買回來平倉，從中獲利。

當投資者認為市場即將下跌或者個別股票的價格會下降時，他們可能會選擇翻空，即從多頭轉為空頭。這種情況下，投資者可能會開始賣出股票，或者通過融券等方式借入股票然後賣出，以期在市場下跌時獲利。

需要注意的是，翻空是一種風險較高的交易策略，因為市場的走勢可能會出乎意料，而且融券交易還涉及到借入股票的費用和風險。此外，空頭交易在某些市場條件下可能會受到限制，例如在市場波動劇烈或者監管機構認為有必要保護市場穩定的情況下。