老婆擔遮的意思

"老婆擔遮"是粵語中的一個詞語，直譯為普通話就是"妻子撐傘"。這個詞語並不是一個常用的詞，它有特定的文化和歷史背景。在粵語中，"老婆"就是指妻子，而"擔遮"則是指撐傘。

這個詞語可能源於一個古老的諺語或者故事，用來形容夫妻之間的某種關係或者行為。例如，它可能用來形容夫妻之間相互扶持、共同面對困難的關係，就像在雨中妻子為丈夫撐傘一樣。然而，由於這個詞語並不常見，它可能只在某些特定的地區或者群體中有特定的含義。

如果你想知道這個詞語的確切含義，可能需要更多的上下文信息，或者詢問說粵語的人，特別是那些對當地文化和歷史有深入了解的人。在沒有更多背景信息的情況下，很難給出一個確切的解釋。