翻臉的意思

"翻臉"這個詞語在中文中有幾種不同的含義,具體取決於使用的語境。以下是幾個常見的解釋:

  1. 改變表情或態度:指突然改變臉上的表情或態度,通常是從友好變為敵對或不悅。例如:他聽到這個訊息後,立刻翻臉,變得非常生氣。

  2. 變卦或反悔:指在談判、協商或交易過程中突然改變立場或條件。例如:我們已經談好了價格,但他最後還是翻臉不認人。

  3. 吵架或鬧翻:指兩個人之間的關係突然破裂,從友好變成敵對。例如:他們因為一點小事就翻臉了,現在都不說話了。

  4. 不顧情面:指不顧及過去的交情或友好關係,直接採取對立或敵對的態度。例如:他為了達到自己的目的,竟然翻臉不認人。

在不同的語境中,"翻臉"可能表達不同的意思,但通常都帶有突然性和負面色彩。