翻牌是什麼意思

"翻牌"這個詞語在不同文化和情境中可能有不同的含義。在中文裡，"翻牌"有幾種常見的解釋：

1. 撲克遊戲中的翻牌：在撲克遊戲中，"翻牌"是指發牌人將五張牌面朝上放置在桌面上的過程，這些牌組成了公共牌堆，玩家可以使用這些公共牌與自己的手牌組成最好的牌組。

2. 古代皇宮中的翻牌：在古代中國，皇帝有許多嬪妃，他會通過翻牌子來決定當晚要寵幸哪一位。這個過程中，每個嬪妃的名牌會放在一個盤子裡，皇帝隨機翻選一個牌子，被翻到的嬪妃就會得到皇帝的召見。

3. 現代用語中的翻牌：在現代中文用語中，"翻牌"有時也被用來比喻改變原來的決定或態度，例如說某人或某機構「翻牌了」，可能意味著他們改變了原先的政策或立場。

在英文中，與"翻牌"相關的表達可能會根據上下文而有所不同，例如：

• 在撲克遊戲中，這通常被稱為 "dealing the flop" 或 "flopping"。
• 在古代皇宮的意義上，沒有直接對應的英文表達，但這個概念可以解釋為 "selecting a consort" 或 "choosing an evening companion"。
• 在現代用語中，如果某人或機構改變了立場，可以說他們 "changed their mind" 或 "reversed their decision"。

請根據具體的語境來確定"翻牌"在特定情況下的準確含義。