翻修意思英文

翻修在英文中通常被翻譯為 "remodel" 或者 "renovate"。這兩個詞都有改善、更新或修復一個物體的意思，但它們略有不同。

• "Remodel" 通常指的是對一個結構或物體的內部布局進行重大改變，比如重新設計一個廚房或客廳的布局。
• "Renovate" 則更側重於修復和更新，比如修復一個舊房子的屋頂或更新一個浴室的設施。

在某些情況下，"refurbish" 也可以用來表示翻新或更新，但它更側重於外觀和表面的改善，比如重新粉刷一個房間或更換家具。

所以，根據具體的語境，翻修可以用 "remodel", "renovate", 或者 "refurbish" 來表達。