翡翠種水意思

翡翠的「種水」是兩個概念的結合，分別是「種」和「水」。

1. 種：指的是翡翠的內部結構和礦物組成。翡翠的種質可以分為多種，如玻璃種、冰種、糯種、豆種等。種質越細膩，結構越緊密，翡翠的質量就越高。

2. 水：指的是翡翠的透明度，也被稱為「水頭」或「水份」。翡翠的水頭是指其透光程度，水頭越好，透明度越高，翡翠看起來越有靈性。

因此，「種水」一詞就是指翡翠的品質，包括其內部結構的細膩程度和透明度。在翡翠的評價中，種水和顏色是最重要的兩個因素。種水好的翡翠，即使顏色不是很濃郁，也會因其透亮和溫潤的質感而受到青睞。