羨慕英文意思
在英文中，"羨慕"通常被翻譯為 "envy"。這個詞表達了對別人所擁有的或所經歷的某種好處或優勢的一種複雜情感，包括了想要擁有同樣東西的渴望，以及因為自己沒有而感到的不滿或嫉妒。
例句：
- She envies her friend's new car. （她羨慕她朋友的新車。）
- I envy your freedom to travel around the world. （我羨慕你環遊世界的自由。）
在某些情況下，"admire" 這個詞也可以用來表達對別人的成就或特質的正面情感，但它通常不包含想要擁有相同事物的欲望，更多的是一種尊敬或欣賞。
例句：
- I admire your dedication to your work. （我敬佩你對工作的專注。）
- She admires him for his courage. （她敬佩他的勇氣。）
總之，"envy" 強調的是想要擁有別人擁有的東西，而 "admire" 則強調對別人的優點或成就表示讚賞或尊敬。