綻線是什麼意思

"綻線"這個詞語在不同的文化和語言中有不同的含義。在漢語中，"綻線"通常是指布料因縫線斷裂而導致的裂縫或破損。這種情況通常發生在衣物或其他織物上，由於洗衣、摩擦或其他外力的作用，導致縫線無法承受壓力而斷裂。

在英語中，這個概念可以翻譯為 "threadbare" 或者 "frayed"。"Threadbare" 指的是衣物因為過度使用或清洗而導致織物中的纖維磨損，變得稀薄甚至露出縫線。"Frayed" 則是指織物的邊緣因摩擦而磨損，縫線開始鬆散或脫落。

在某些情況下，"綻線"也可能用來比喻某事物或結構出現了裂痕或故障，暗示著整體的完整性受到了損害。

請注意，"綻線"並不是一個國際通用的詞彙，因此在不同的語言和文化中，它的意思可能會有所不同。