維持英文意思

"維持英文意思" 的英文翻譯可以是 "maintain the English meaning"。這個短語可以用來描述在翻譯或溝通中保持原文意思不變的情況。例如：

"在翻譯外文文本時，我們應該努力維持英文意思的原意。" "Translating foreign texts, we should strive to maintain the original English meaning."

或者：

"為了確保準確性，請務必維持英文意思不變。" "To ensure accuracy, please make sure to maintain the English meaning unchanged."