維修英文意思

"維修"在英文中通常被翻譯為 "repair"。這個詞可以用作動詞或名詞，意思是指修復或恢復某物的正常功能，通常是針對有故障或損壞的物品。例如：

動詞：

• We need to repair the roof before it rains again.（我們需要在再次下雨前修復屋頂。）
• The mechanic will repair the car tomorrow.（機械師明天會修理這輛車。）

名詞：

• The annual repair of the air conditioner is due next month.（下個月空調的年度維修即將到期。）
• The cost of the repair was higher than expected.（維修的費用比預期的高。）

在某些情況下，"maintenance" 也可以用來表示維修，但它更強調的是預防性的保養，以保持物品的正常運作，而不是對已經損壞的物品進行修理。例如：

• Regular maintenance of your computer can prevent many problems.（定期維護你的電腦可以預防許多問題。）
• The building requires regular maintenance to keep it in good condition.（為了保持建築物的良好狀態，需要定期維護。）