絡み日文意思

"絡み" (kumimi) 在日文中有幾個不同的意思，具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋：

1. 纏繞、纏結：指線、繩子等物體相互纏繞或纏結在一起。
2. 關係、交織：用來形容人與人之間的關係複雜交織，或者事件之間有著密切的聯繫。
3. 捲入、涉及：指某人或某事被捲入某個事件或情況中，與之有關聯。
4. 依賴、依附：有時也用來表示某人對某事或某人有著強烈的依賴或依附關係。

例如：

• 線が絡みになっている。（線纏繞在一起。）
• 人々の関係が複雑に絡み合っている。（人們的關係複雜交織。）
• 彼は事件に絡んでいる。（他捲入了這個事件。）
• 彼女は家族に強く絡んでいる。（她與家人有著強烈的依賴關係。）

使用時，"絡み" 通常會根據具體情況搭配不同的詞語，以表達更準確的意思。