結袂意思

"結袂" 一詞源於中國古代文獻，後來在漢字文化圈內的語言中也有使用，如日語、韓語等。在這些語言中，"結袂" 通常被用來形容朋友、親人或戀人之間的離別。

在中文中，"結袂" 這個詞語並不常見，相比之下，"分手"、"離別"、"告別" 這些詞語更常用於表達離別的意思。"結袂" 這個詞語可能更多地出現在古典文學作品或者詩詞中，用來形容一種帶有詩意和感傷色彩的離別場景。

在日語中，"結袂" 被寫作 "むすめつ" (musumetsu)，是 "結ぶ" (musubu, 綁、束縛) 和 "袂" (tsumori, 衣袖) 的組合詞，意思是指朋友或戀人之間的離別，尤其是指那些帶有感傷情緒的離別。

在韓語中，"結袂" 被寫作 "마음대로" (ma-eum-dae-ro)，直譯為 "隨心所欲"，但實際上是用來表達隨意、隨便或隨性的意思，與中文和日語中的 "結袂" 意思有所不同。

總結來說，"結袂" 一詞在不同語言和文化中的意思可能有所差異，但在大多數情況下，它都與離別或結束一段關係有關。