絆日文的意思

"絆" (きめ) 這個詞在日文中有幾種不同的含義，但通常用來表達人與人之間的關係、聯繫或情感上的紐帶。它可以指親密的友誼、家庭成員之間的聯繫，或是更廣泛的人際關係。在中文裡，"絆" 通常被翻譯為「羈絆」或「牽絆」，有時也指代束縛或限制。

以下是一些例子：

1. 親子絆：指的是父母與孩子之間的親情聯繫。
2. 友達の絆：指的是朋友之間的友誼。
3. 絆を深める：加深彼此之間的關係或聯繫。
4. 絆を感じる：感受到某人或某物帶來的深刻聯繫或影響。

在日文漢字中，"絆" 這個字是由 "糸" (み) 和 "半" (はん) 組合而成的，"糸" 代表絲線，"半" 代表一半，合起來可以解釋為像絲線一樣緊密連接著彼此，形成一種無法分割的關係。