絆日文意思

"絆" (きずな) 這個詞在日文中有幾種不同的含義，但通常用來表達人與人之間的關係或聯繫，尤其是指那些深刻的、強烈的、無法輕易割捨的關係。它可以指親子關係、朋友關係、戀人關係，甚至是與社會或國家的聯繫。

在中文裡，"絆" 通常被翻譯為 "羈絆"，這個詞在中文裡也有類似的含義，指的是束縛或限制某人行動或決定的因素，但也可以用來表達人與人之間的情感聯繫。

在英文中，"絆" 可以翻譯為 "bond" 或 "connection"，但這些詞語並不能完全捕捉到 "絆" 所帶有的深厚情感和無法割捨的意味。在翻譯時，可能需要根據上下文來選擇最適當的詞彙來表達 "絆" 的含義。