細細打量的意思

"細細打量"這個詞語來自中文，意思是指仔細地觀察或審視某樣東西或某個人，以便更好地了解它們的特徵、質量或情況。這個詞語通常用來形容一種仔細、深入的觀察方式，意味著不僅僅是粗略地看一眼，而是要全面、深入地觀察和分析。

在中文裡，"細細"這個詞語本身就有仔細、細心的意思，而"打量"則是指觀察、審視。因此，"細細打量"就是指在觀察或審視某樣東西時，要用心、仔細，不遺漏任何細節。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "take a close look at" 或者 "examine carefully"。在日常生活中，我們可以使用這個詞語來形容對一件藝術品、一件商品或者一個人的外貌進行仔細觀察的行為。