細心的英文意思

"細心的" 英文意思可以是 "careful" 或者 "attentive"。這兩個詞都有小心謹慎的意思，但它們略有不同。

1. Careful 通常指的是在行動或處理事情時小心謹慎，避免犯錯或發生意外。例如：

   • "Be careful when you cross the street." (過馬路時要小心。)
   • "She is very careful with her money." (她非常小心地處理她的錢。)

2. Attentive 則更側重於集中注意力，關注某人或某事，表示一種注意力和關心。例如：

   • "The waiter was very attentive to our needs." (服務員非常注意我們的需求。)
   • "She is an attentive listener." (她是一個專注的傾聽者。)

根據上下文，你可能需要選擇使用 "careful" 或 "attentive"。