細仔意思

"細仔" 是廣東話（粵語）中常用的詞語，意思是指年紀較小的兒子。在粵語中，"仔" 是對男孩或年輕男性的暱稱，而"細" 則表示小的、年輕的。所以，"細仔" 就是指家裡年紀較小的兒子。

在不同的語境中，"細仔" 可能有不同的翻譯和意思，例如：

家庭成員：如果是在談論家庭成員，"細仔" 就是指家裡最小的一個兒子。
稱呼：在日常生活中，如果一個人稱呼另一個人為"細仔"，可能是在開玩笑或者表示親暱，意思類似於"小夥子"、"小弟弟"。
綽號：有時候，朋友之間也會用"細仔" 作為綽號，表示對方的年紀比自己小或者體型較小。

需要注意的是，"細仔" 是粵語詞彙，在其他漢語方言或普通話中，可能會有不同的說法。在普通話中，"細仔" 通常會被翻譯為"小兒子" 或者"小弟"。