紅翡綠翠紫為貴是什麼意思

"紅翡綠翠紫為貴" 這句話是形容翡翠的顏色分類和價值判斷。在翡翠的世界裡，顏色是非常重要的價值指標之一。這句話的意思是說，在翡翠的顏色中，紅翡、綠翠和紫羅蘭是最為珍貴的。

1. 紅翡：指的是紅色的翡翠，其中以濃豔的雞血紅最為珍貴。紅翡的顏色是由於礦物質的浸染所致，這種顏色的翡翠比較罕見，因此價格較高。

2. 綠翠：指的是綠色的翡翠，這是翡翠中最常見的顏色，也是最為人知的顏色。綠翠的價值取決於顏色的濃度、均勻度和亮度，濃豔、均勻且亮度高的綠翠是最為珍貴的。

3. 紫羅蘭：指的是紫色的翡翠，這種顏色的翡翠比較罕見，因此價格較高。紫羅蘭翡翠的顏色從淺紫色到深紫色都有，其中以濃豔且不帶有 brown 色的紫色最為珍貴。

總結來說，這句話是說在翡翠的顏色中，紅翡、綠翠和紫羅蘭是最為珍貴的，它們的價值通常比其他顏色的翡翠要高。