約翰意思

"約翰" 一詞來自希臘文 "Ιωάννης" (Iōánnēs)，是希臘對希伯來名字 "יוֹחָנָן" (Yochanan) 的翻譯，意指 "耶和華是仁慈的" 或 "耶和華是有恩典的"。在聖經中，約翰是一個非常常見的名字，最著名的約翰包括施洗者約翰（John the Baptist）和使徒約翰（John the Apostle）。

在不同的文化和語言中，"約翰" 這個名字有不同的變體和翻譯，例如：

• 在英文中，"約翰" 就是直接的翻譯。
• 在法文中，"約翰" 被翻譯為 "Jean"。
• 在西班牙文中，"約翰" 被翻譯為 "Juan"。
• 在德文中，"約翰" 被翻譯為 "Johann" 或 "Hans"。
• 在義大利文中，"約翰" 被翻譯為 "Giovanni"。
• 在俄文中，"約翰" 被翻譯為 "Иван" (Ivan)。

這些不同的變體都源於原始的希臘名字 "Ιωάννης"，並且在全球許多地方都非常流行。