系咁先啦意思

"系咁先啦" 是廣東話(粵語)的口語表達,直譯為國語是「就這樣吧」或者「先這樣吧」。這句話通常用來表達一種無奈或者隨意的態度,意思是在目前的情況下,沒有更好的辦法或者不願意再做更多的改變,所以只能接受現狀。

這句話可以用於各種情境,比如:

  1. 朋友提議去吃飯,但你不是很餓,可以說:「系咁先啦,下次再約。」(就這樣吧,下次再約。)
  2. 討論工作計畫時,如果大家意見不一,最後可能有人說:「系咁先啦,先做起來再看。」(就這樣吧,先做起來再看。)
  3. 當有人提出一個不完美的解決方案時,其他人可能會說:「系咁先啦,總好過冇做。」(就這樣吧,總比不做的好。)

總之,這句話表達了一種暫時接受現狀,不再追求更多改變的態度。