糜意思英文

"糜"這個字在中文裡通常指的是一種粥狀的食物,由米或其他穀物煮爛而成。在英文中,可以找到幾個與這種含義相對應的辭彙:

  1. Porridge - 通常指的是由燕麥煮成的粥,但在英國英語中也可以泛指任何類型的粥。
  2. Gruel - 特指一種稀薄的粥,通常用水煮穀物製成,可以用於描述比較稀的糜。
  3. Pottage - 古代英語中的一種用肉、蔬菜和穀物煮成的濃湯或粥。
  4. Rice pudding - 如果糜是由米飯製成且較為甜膩的話,在英文中更接近於rice pudding( rice 米飯 + pudding 布丁)的概念。

如果你是在尋找一個英文單詞來直接翻譯"糜",那麼"porridge"可能是最接近的選項,但具體意思會根據糜的成分和質地而有所不同。在不同的文化和語境中,"糜"可能有不同的英文翻譯。