粵語而家意思

"粵語而家" 是廣東話（粵語）的詞語，其中 "粵語" 指的是粵語方言，主要在中國的廣東、香港和澳門等地使用，以及海外華人社區中。"而家" 是兩個詞語的組合，分別是 "而" 和 "家"。

"而" 在這裡作為連接詞，沒有實際意義，只是將兩個詞語連接起來。

"家" 在粵語中通常用作助詞，用來表示時間上的現在，類似於普通話中的 "現在"。

所以，"粵語而家" 直譯為普通話就是 "粵語現在"，意思是指在這個時間點上，或者在目前這個情況下，說的是粵語。例如，如果你在廣東的一個市場裡，旁邊的人都在用粵語交談，你就可以說："他們現在在說粵語。"（他們粵語而家在說。）