粵語左意思

粵語中的「左」有幾種不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的用法:

  1. 方向:表示方向上的「左」,與「右」相對。例如:「轉左」就是指向左轉。

  2. 時間:表示時間上的「過去」,通常與「右」相對應,用來表示過去的時間或事件。例如:「去年左邊」就是指去年的這個時候。

  3. 數量:在數量上,「左」可以用來表示剩餘的或不足的部分。例如:「還剩多少?」「大概十個左。」這裡的「左」表示剩餘的數量,可能是9個、10個或者更少。

  4. 位置:表示位置上的「左側」。例如:「他在我的左邊。」

  5. 其他:在某些詞語或慣用語中,「左」可能還有其他特定的意思。例如:「左右」可以表示大概的數量或範圍,「左右為難」則是指處在兩難的境地。

使用「左」的時候,需要根據具體的語境來確定它的準確含義。