粵語中的“水”是什麼意思

在粵語中,"水" 一詞有多種意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的含義:

  1. 液體:指水這種液體,例如:飲水、洗水。
  2. 財富:有時用來比喻財富或金錢,例如:搵水(賺錢)、筍工(高薪工作)。
  3. 液體狀的物質:除了水之外,還可以指其他液體狀的物質,例如:油水、墨水。
  4. 無聊、無聊的人或事物:有時用來形容無聊或沒有意義的人或事物,例如:冇嘢做,好水。
  5. 不誠實、不正當:在某些情況下,"水" 可以用來形容不誠實或不可靠的人或事物,例如:水貨、水份。
  6. 次品、劣質品:有時用來指代質量不佳或次級的產品,例如:水貨手機。
  7. 液體體積單位:在量度液體時,"水" 可以作為一個單位,例如:一桶水、一缸水。

在不同的語境中,"水" 的含義可能會有所不同,需要根據具體情況來判斷。