粗糙的英文意思

"粗糙" 這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "rough"。這個辭彙有很多不同的含義，可以用來描述多種情況。以下是一些常見的意思：

不平滑的表面：如果指的是物體的表面不平滑，那麼 "rough" 可以用來形容這個表面。例如，一塊石頭可能有粗糙的表面，而一塊拋光的金屬可能表面光滑。
不精確或不細緻：在描述過程、估計或草圖時，"rough" 可以表示它們是不精確或不細緻的。例如，一個粗略的計畫可能沒有包括所有細節，或者一個粗略的估計可能只是一個大概的數量。
不規則或不均勻：在描述物質或分布時，"rough" 可以表示它們是不規則或不均勻的。例如，一塊粗糙的糖可能大小不一，而一塊均勻的糖可能每個顆粒都相同大小。
強烈的或未經處理的：在描述情感或經歷時，"rough" 可以表示它們是強烈的或未經處理的。例如，一個人可能經歷了一段粗糙的時期，這意味著他們可能遇到了很多困難或挑戰。
粗暴的或未經訓練的：在描述人的行為或技能時，"rough" 可以表示它們是粗暴的或未經訓練的。例如，一個粗暴的切割可能不會產生一個整潔的邊緣，而一個未經訓練的畫家可能畫出的線條是粗糙的。
大致的或基本的：在描述知識或理解時，"rough" 可以表示它們是大致的或基本的。例如，一個人可能對某個主題有粗糙的理解，這意味著他們可能知道一些基本的事實，但可能沒有深入的理解。

請注意，"rough" 這個辭彙的具體含義可以根據上下文而變化。在不同的語境中，它可能具有不同的含義。