篩選英文意思

"篩選" 在英文中通常被翻譯為 "screen" 或 "filter"。這兩個詞語都可以用來表示從一群物品或數據中選擇出符合特定條件的項目，或者去除不需要的東西。

"Screen" 通常用於指檢查、檢測或過濾的過程，例如：

• 醫療檢查中的篩檢（screening），如癌症篩檢。
• 安全檢查中的安檢門（security screening）。
• 篩選電子郵件垃圾郵件（spam screening）。

"Filter" 則更強調通過某種方式過濾掉不需要的成分或項目，例如：

• 水過濾系統（water filter）。
• 空氣過濾器（air filter）。
• 過濾社交媒體上的不當內容（content filtering）。

在某些情況下，"sieve" 也可以用來表示篩選的意思，但它更常指物理上的篩網，用來分離不同大小顆粒的設備。

請根據具體的上下文來選擇最適當的詞語。