算不了什麼意思

"算不了什麼"是一句中文的口語表達，意思是指某件事情不重要，不值得關注，或者對某人來說沒有什麼意義和影響。這句話通常用來輕描淡寫地表達對某件事情的態度，表示它不值得花費精力或者時間去考慮。

例如，如果有人不小心打翻了杯子，另一個人可能會說："沒關係，這只是小事一樁，算不了什麼。" 這句話是在安慰對方，告訴他這件事情不重要，不必太在意。

另外，如果有人得到了一份不重要的禮物，他可能會說："這禮物算不了什麼，我只是隨便收著而已。" 這句話是在表達這份禮物對他來說沒有什麼特別的意義或者價值。