端視乎意思

"端視乎" 是粵語中的一個詞語，意思是"取決於"、"視情況而定"。這個詞語通常用來表示某件事情的結果或處理方式會根據某些條件、因素或情況而有所不同。

例如：

1. 呢個計劃嘅詳細安排，端視乎公司嘅資源同埋市場嘅反應而定。 （這個計劃的詳細安排，取決於公司的資源和市場的反應。）

2. 我哋會唔會去旅行，端視乎大家嘅時間安排而定。 （我們是否去旅行，取決於大家的時間安排。）

在普通話中，這個詞語可以翻譯為「取決於」、「視情況而定」或「要看」。

例如：

1. 這項任務的完成時間，取決於團隊的合作效率。

2. 我們是否參加比賽，要看大家的訓練進度而定。

3. 他是否會來參加聚會，要看他的工作安排。