空靈系什麼意思

"空靈系"這個詞語並不是一個標準的英語詞彙，它看起來像是從中文翻譯過來的詞語，因為在中文中有一個詞語叫做"空靈"。在中文裡，"空靈"通常用來形容一種超凡脫俗、靈動而不可捉摸的氣質或狀態。它可能指的是某種精神上的自由、超脫或輕盈，有時也用來形容藝術作品給人一種空靈、虛幻的感覺。

如果將"空靈系"這個詞語直譯回英文，它可能會被翻譯為 "ethereal" 或者 "airy"。"Ethereal" 一詞在英文中用來形容某種超自然、精緻或者像空氣一樣輕盈的質感，而 "airy" 則更強調輕盈、空靈的感覺。

然而，由於這個詞語看起來是從特定文化背景翻譯過來的，它的含義可能會因為文化差異而在不同語境中有所不同。