破風箏抖起來了意思

"破風箏抖起來了"這句話可能源自中國的一句成語或者諺語，但直譯成英文 "The broken kite is fluttering" 並不一定有特定的意義。在不同的文化和語境中，這句話可能有不同的解釋和用法。

如果這句話出現在文學作品、電影、歌曲或者日常對話中，它可能被用來比喻某種失敗或受損的事物在最後一刻突然有了生機，或者用來形容某種不穩定或即將崩潰的狀態。

例如，在中國文化中，放風箏有時被用來比喻事業的成功或者理想的追求。如果一個人的風箏破了，這可能意味著他的計劃或願望受到了挫折。但如果這個破風箏開始抖起來，這可能意味著即使是在失敗的狀態下，也還有一線生機，或者是一個警示，表明情況可能會進一步惡化。

然而，沒有更多的上下文信息，很難確定這句話的確切含義。