眺望的意思和英文

"眺望"這個辭彙在漢語中通常指的是向遠處看，從高處或遠處觀望景色。它強調的是一種從高處或遠處觀察的視角，給人一種寬廣的視野和心曠神怡的感覺。

在英文中，"眺望"可以翻譯為 "look out" 或者 "overlook"。這兩個辭彙都有眺望、遠望的意思，但它們的使用場景略有不同。

1. "look out" 通常指的是向外看，向遠處觀望，強調的是觀察的動作。例如：

   • 從那座山上，我們可以清楚地看到大海。（From that mountain, we can clearly see the sea.）
   • 他站在陽台上，眺望著遠方的地平線。（He stood on the balcony, looking out at the distant horizon.）

2. "overlook" 除了有眺望的意思外，還有可能指的是忽略、沒有注意到某事，或者是指從高處俯瞰某個地方。例如：

   • 這座城市的美景不容忽視。（The beauty of this city is not to be overlooked.）
   • 從這座山上，我們可以俯瞰整個城市。（From this mountain, we can overlook the entire city.）

在使用時，可以根據具體的語境選擇合適的辭彙。如果強調的是觀察的動作，可以使用 "look out"；如果想要表達從高處俯瞰或者忽略某事的意思，則可以使用 "overlook"。