真好意思

"真好意思"這個短語在中文裡通常用來表達一種輕微的責備或不滿情緒，意思是指某人做了不太合適的事情，卻還表現得很自然或者不覺得不好意思。這個短語的語氣比較輕鬆，通常是在朋友或者關係比較親近的人之間使用，不會太嚴肅。

例如，如果一個人在公共場合大聲說話，影響了別人，但自己卻沒有意識到，別人可能會說：「你真好意思啊，這麼大聲說話。」這裡的「真好意思」就是在責備這個人沒有意識到自己的行為不太禮貌。

不過，這個短語的含義和用法可能會因為語境和說話者的語氣而有所不同，有時候也可能只是開玩笑或者調侃。