真夭壽意思

"真夭壽" 是閩南語的一個詞語，直譯為中文是「真的短命」。在閩南語中，"夭壽" 通常用來形容某件事情非常糟糕、不幸或者令人感到極度不滿。這個詞語帶有強烈的情感色彩，可以用來表達對某件事或某個人的強烈批評或憤怒。

雖然 "夭壽" 一詞帶有負面的意思，但在閩南語的日常使用中，並不一定是指真的希望對方短命，而更多時候是一種情緒上的發洩或者表達對某件事的極端不滿。就像中文裡面說的「氣死我了」，並不是真的希望對方死去，而是一種情緒上的表達。

需要注意的是，文化背景和語言習慣的不同可能會導致對這個詞語的理解和感受有所差異，所以在使用時要考慮對方的感受和場合的情境。